Archivo | febrero, 2010

Problemas técnicos impiden ahora continuar el blog

13 Feb

Por problemas técnicos, el ordenador no reconoce ni la BIOS, no puedo seguir escribiendo artículos, espero que en una dos semanas haya resuelto los problemas.

Gracias por la comprensión

Quelonio

12 Feb

Hoy damos una palabra que seguro que enriquece su vocabulario y le puede ayudar a buscar sinónimo cuando hable de las tortugas. ¡Quién sabe cuando uno va a tener que hablar sobre estos quelonios!.

Así es, como han adivinado, quelonio es el término que le traemos hoy. Provienente del idioma de Heterodoto, su significado es precisamente tortuga. Sin embargo con quelonio nos referimos a todos los reptiles que tengan cuatro extremidades, no posean dientes y su mandíbula sea córnea, así como que posea un caparazón para protegerle. Vamos, que normalmente van a ser esos animalitos que a veces son doméstico y que suelen tener muchos récords de edades entre el reino animal.


Texto de Los vertebrados/ The Vertebrates, Volumen 12. Autora: Solina, Micaela

Las tortugas ya habían depositado los huevos sobre la playa, y ahora era la mano humana que tantas veces los había destruido la misma que ayudaba a que los pequeños quelonios salieran del cascarón para luego poder soltarlos cuando tuvieran la madurez suficente para poder defenderse de otros depredadores.
Texto propio

Canícula

11 Feb

Estamos aún en invierno para los que vivimos en el hemisferio norte, sin embargo hay hispanohablantes también en la otra mitad del globo terráqueo. Así, países como Argentina, Chile o Uruguay viven ahora el verano. Para mí dicha estación es la que más disfruto, a pesar del fuerte calor que hace en Sevilla.

El calor, o la calor como decímos por tierras andaluzas, alcanza la canícula a final de agosto en mi tierra. Quizás ahora en alguno de dichos países estén pasando los días más calurosos del año, pues eso es lo que significa el término latino canícula.

La canícula tiene también otro significado y es meramente astronómico. Se habla de ella cuando nos referimos, según la RAE, ‘al nacimiento helíaco de Sirio’. Hasta hace poco el natalicio de dicha estrella y la llegada de las máximas temperaturas eran simultáneas en el hemisferio norte, ahora ya no es así.


Texto de Farsa. AUtor: Goyanarte, Juan

El maestro albañil hacía la mezcla mientras que sus jóvenes discípulos le miraban atentamente. Aquel día se habían levantado bastante temprano, a la hora en la que aún muchos jóvenes seguían divirtiéndose en discotecas o en la calle. Fue Cristobal, el maestro, quien obligó a los aprendices a estar tan en la madrugada, pues ellos no sabían que con la canícula tan típica en estos días de agosto era imposible trabajar y que las ocho horas de trabajo las debíande cumplir. Por eso Cristobal prefería acabar a mediodía de trabajar antes que ser víctima de una insolación.
Texto propio

Zalamería

10 Feb

Cuando estaba en el colegio la profesora que nos impartía Lengua y Literatura nos impuso leernos El Alcalde de Zalamea, una historia de Calderón de la Barca que nos habla sobre honor y justicia. No creo que de ahí venga la palabra que nos visita hoy: zalamería; aún así recomiendo dicho clásico de la literatura hispánica.
Por zalamería se entiende cualquier muestra de cariño que llega a ser empalagosa. Permítanme tomarme la licencia, aquellas que dan ganas de eliminar del ‘messenger’ a aquel que pone zalamerías en su nombre (¡No a las zalamerías en las redes sociales y/o programas de comunicación instantánea!).

Texto de Santiago: quien te vio y quien te ve, Volumen 1. Autor: Bueno, Arturo

Lucho seguía sin ver a su amada tras tres años, trabajar fuera del país impedía que los cuerpos de ambos se unieran como estaban sus almas. Su única forma de demostrar su amor a todo el mundo a pesar de la distancia era a través de las zalamerías que le escribía por carta.
Texto propio

Espurio / a

9 Feb

Si el idioma español es rico en algo además de en tiempos verbales es cuando tenemos que insultar. Existen cientos, miles de palabras que nos vienen a describir a las personas de forma despectiva. Una de ellas es espurio, algo que nunca había escuchado y que puede que empiece a usar a partir de ahora, tal vez me encuentre con personas que sean lo suficientemente bastarda como para ello.
Y es que cuando decimos que tal o cual es espurio hablamos sobre alguien bastardo o bien sobre alguna persona que tiene doble cara: la que bonita cuando tú estas y luego la que te pone verde a tus espaldas.
Luego encontramos también un mayor grado si añadimos al adjetivo el nombre hijo o hija, dejando la frase en hijo de espurio, que no sería más que hijo ilegítimo o hijo de puta, algo más vulgar. Seguramente muchos hijos espurios tengan padres putativos.

Como curiosidad, también existe Espurio como nombre, y como su origen, se trata de un nombre latino.

Texto de Poesía completa y prosa selecta. Autores: del Casal,Julián; Salvador, Álvaro

Sancha caminaba junto a sus amigas, o más bien la que creía que eran sus amigas. Ella, quinceañera y lectora de revistas poperas mostraba una doble cara casi siempre. Solía hablar mal siempre sobre alguna de las amigas que menos le caían en gracia creyendo que ella tenía el control del grupo. Sin embargo todos sabían de su caracter espurio y por eso era ella la que se iba quedando sin amigas.

Texto propio

Edecán

8 Feb

Hoy mostraré una palabra que me ha ayudado a enriquecer mi vocabulario acá en México. En muchas calles veía anuncios solicitando edecán. Yo, inculto de mí, no sabía que significaba dicha palabra, tal vez porque no hubiera hecho la mili tampoco ni haya investigado mucho acerca del cuerpo de ejército. Puede que también porque esta palabra en México y El Salvador tenga otro significado, vayamos a averiguar que significa este vocablo.

Esta palabra de origen francés nos dice en su idioma original qué significado tiene. Y es que edecán es una adaptación al español del sonio aide de camp, en francés ayudante de campo. Esta palabra pertenece a la jerga militar.

Con el tiempo la palabra tomaría derivaciones jococosas puesto que a nivel coloquial si te llaman edecán te están acusando de correveidile o de un simple auxiliar.

Por último, en El Salvador y en México, donde he dicho que he conocido dicho término, encontramos que viene a significar azafata. Por eso normalmente se encuentran ofertas de trabajo como edecán de Telcel.


Texto de Boletín cultural y bibliográfico, Volumen 12, Parte 2. Autor: Biblioteca Luis-Angel Arango

La batalla se seguía librando en los campos de Bailén, disparos por ambos lados, pero la información tenía que llegar a manos del capitán del batallón Libertad. Por ello el mando mayor decidió enviar a su edecán para que tomara contacto con el grupo de la caballería. Prefería sacrificar a su ayuda de campo antes que a otros soldados.

Texto propio

Botijo

5 Feb

El mundo a veces nos debe una disculpa a los sevillanos, y es que aquí usamos unos términos que no se usan en otros lados. Por ejemplo no son ni tenis ni deportivas sino botines como cantó Tote King, en la capital hispalense los chalecos llevan mangas y las chufas son alcatufas, término que no reconoce la RAE, pero que aprendí de Manuel Ruíz de Lopera.
Pues bien, el mundo nos debe pedir perdón y es que en el diccionario de la RAE si aparece un sevillanísimo término: botijo. De hecho viene anunciado como uso exclusivo de Andalucía Occidental (Sevilla, Cádiz y Huelva). ¿Han visto alguna vez que un término de Buenos Aires aparezca en la RAE? ¿o de Bucaramanga?
El caso es que venimos a presentar tan digno invento a nuestros lectores. Un botijo no es ni más ni menos que una vasija de barro con asa y una especie de mamila por la que cae el agua. El botijo no es más que un búcaro, como dicen en otros lados, pero me gusta más nuestra expresión, será el cariño que le tengo a mi tierra.
Por cierto, el término no es inventado sino que procede del latín botija.

Texo de El chivo explicatorio: artículos de primera necesidad. Autor: Trapiello, Pedro G.

Los muchachos salieron rapidamente de la piscina en lo que parecía una carrera digna de unos Juegos Olímpicos. Todos querían ser los primeros que bebieran el agua fresca del búcaro, que contrastaba con aquella que habían tragado sin querer de la piscina.

Texto propio