Archivo | 10:00 am

Atarazana

10 Mar

En las zonas costeras seguro que han escuchado la palabra que traemos hoy para enriquecer nuestro vocabulario: atarazana. Deben de conocerla porque su primer significado es arsenal de embarcaciones.
Otros que deben haber oído este término son las personas del mundo rural puesto que en los campos hay unas especies de casa que es donde trabajan las personas con estopa o cáñamo. Esos habitáculos son también llamados atarazanas.
Pero la RAE nos da otra acepción más y que al parecer solo se da en Andalucía. Tal vez tenga que ver que este término proviene del árabe adar assan a y en la vieja Al Andalus fue donde arraigo más. O puede que sea porque es en la que fuera zona tartésica donde se producen algunos de los vinos más importantes del mundo como el xerez o sherry. Por ello, en Andalucía una atarazana también es el sitio donde se guardan los toneles de vino.

Texto: Guía-cicerone de Barcelona Autor: de Bofarull, Antoni

La brisa corría y todas las mujeres del pueblo se acercaban con sus maridos a las atarazanas. Se despedían de ellos, Dios sabe cuando volverían a verlos o si saldrían con vida de dicha aventura. Se embarcaban en una lucha por los mares europeos, y aunque eran los reyes del mar, Neptuno podía acabar con ellos con el mover de un solo dedo.

Texto propio