Vindicar

13 May

Si hay una palabra en italiano que me gusta, ésta es Vendetta, me gusta como suena, hace honor a lo que significa (al menos para mí). Un sinónimo de ella en español es vindicar.
Vindicar tiene varias acepciones, pero la primera de ellas,e s como hemos señalado, la de vengar.
Pero vindicar también puede ser usado para hacer una defensa en favor de alguien contra una acusación o calumnia.
Por último, vindicar es, creo que en el significado más popular que yo he escuchado, la acción de que una persona recupere algo.

¡Pues vindicar el honor de Dios que es insultado por esa diabólica adoración! — ¿Y cómo podéis vindicar el honor de Dios si esa gente no llega a darse cuenta de la intención que os ha movido, salvo que pudierais hablarles y convencerles …

Texto: Robinson Cruose. Autor: Defoe, Daniel

Llegó el juez y todos se sentaron. Todos esperaban el polémicco veredicto, pues fuese cual fuese la decisión del magistrado entraría en polémica.

Finalmente la autoridad comenzó a hablar y el demandante vindicó la casa que había cedido a la mujer sin ninguna contraprestación. El grito de machista se repitió por toda la sala.

Texto propio

Anuncios

Una respuesta to “Vindicar”

  1. frederickdc junio 13, 2010 a 11:49 am #

    No conocía la existencia de vindicar, pero sí de reivindicar. Teniendo en cuenta el origen de la palabra, realmente tiene más sentido decir “vindicar algo” que “reivindicar algo”, porque “rei” viene de “res, rei” del latín que significa “cosa o asunto”. La traducción literal de reivindicar sería “reclamar algo”. Decir “reivindicar algo” sería equivalente entonces a decir: “reclamar algo algo” jajaja.
    En fin, ahora que sabemos que existe “vindicar” en español, lo utilizaré ya que me parece más correcto.
    Gracias.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: