Ijillo

12 Sep

Tras mucho tiempo sin poner palabras vuelvo para traer un término de origen nahua: Ijillo o en su idioma original ihiyotl, que significa aliento o vaho del cuerpo.

Debido a su origen solo se usa en El Salvador y Honduras y además con dos significados diferentes. En el caso del primer país ijillo señala el vaho que expulsan los cuerpos muertos de las personas.
Por su parte en Honduras el término nahua no señala características de muertos sino de vivos…que casi se van al inframundo. Se trata de una enfermedad que afecta a personas con problemas de salud y que es causada por el vaho de los muertos.
La verdad, parece algo más digno de una novela del realismo mágico que del mundo real.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: