Anfibología

30 May

Hay palabras traviesas como anfibología. A simple vista podría pensarse que es el estudio de los anfibios, pero realmente este término tiene otro significado que además él mismo practica: en el griego antiguo significaba equívoco (como pensar que trata del estudio de ranas, sapos o las cecilias).

La anfibología es realmente un recurso lingüístico para usar el doble sentido de las palabras de manera que se pueda dar más de una interpretación: puede ser jocosa, puede ser para hablar a dos públicos a la vez…pero también puede deberse a un error del emisor que no es capaz de expresar bien lo que quiere decir.

Anfibología de doble sentido
Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales, sino que a ninguno llamaban señoría…
Fuente: El Buscón Autor de Quevedo, Francisco

Anfibología por error
Lila me gusta y Guadalupe me atrae. Le pediré que sea mi novia.
(¿A quién le va a pedir que sea su novia)
Me voy a lavar
(¿A sí mismo o algo?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: