Tentenelaire

25 Jul

Tentenelaire revolotea y liba las flores de este jardín, repleto de sueños de todos colores que riega mi sangre color carmesí. Mueve tus alas vivaz colibrí, bello y frágil picaflor, y en tu vuelo ágil liba el amor que a borbotones brota de mí.

Fuente: Cortejo de Los Cisnes Autor:

Después del primer golpe de vista, podemos ver que tentenelaire es la unión de cuatro voces: Tente en el aire. Tiene por tanto un origen bastante alemanizado, ya que en el germánico se producen las palabras de esta manera.

El significante es usado normalmente en Argentina ya que con él se designa a lo que el resto de hispanohablantes llamamos colibrí. Se trata de una palabra que señala la característica del animal.

Fuente: Infojardín

El segundo significado de tentenelaire trata sobre las relaciones humanas, más bien étnicas. Es el hijo de una pareja que tiene una unidad paternal de origen mestizo española, cuarterna, y otra mulata.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: