Archivo | 9:30 am

Recorte

14 Dic

Los toreros son el eje sobre el que gira el resto de la lidia, primero poniendo banderillas y jugando con el toro (con recortes, giros, galleos o quiebros, con o sin la capa), y posteriormente tras la oportuna señal de la presidencia, dando muerte …

Fuente: Fiestas de toros y sociedad: actas del congreso internacional Autores: García-Baquero González, Antonio; Romero de Solís, Pedro

 

Recorte por aquí, recorte por allá. Es una de las palabras de moda, con austeridad. Sabemos algunos de sus significados, pero no todos, como vamos a ver.

El primer sentido de recorte es el que se refiere a la acción de separar algo en diferentes partes o bien hacerlo más pequeño.

Pero comenzamos a segmentar. En el campo lingüístico de la tauromaquia, el recorte es un regate, un movimiento rápido con el que se evita la cornamenta del toro. Quizás por mimesis periodística, llegó al mundo futbolístico.

La RAE señala, aunque yo nunca lo he escuchado, que en México recorte es un sinónimo de murmuración.

Cuando solo se utiliza en plural, recortes, son las porciones que sobran, separadas y que son trabajadas para reducirlas de manera convenientemente.