Armón

25 Jun

Los que seguían, vieron que era un armón el que se acercaba por las vías. Los que estaban a la mitad del camino, vieron que era un armón azul, y que en él venía Luciano, sentado. Y cuando los últimos hombres, aquellos que estaban más …

Fuente: José Trigo Autor: del Paso, Fernando

 

Si pensabas que armón es un arma muy grande, más que equivocado. Este galicismo tiene dos acepciones y solo una de ellas tiene que ver con armas de fuego.

La primera voz, usada en todo el territorio hispanohablante, se refiere al juego de delantero de la cureña de campaña, una especie de cañón, que sirve para facilitar la conducción de las armas pesadas.

Sin embargo en México armón es la vagoneta que, a través de sus cuatro ruedas, circula por las vías del tren. 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: