Añascar

5 Jul

buscadores de una perdida ciudad, en donde se dice estaba el famoso “Dorado” y que fueron ellas las que añascaron su hallazgo perdiendo a los buscadores en las marañas de la selva

Fuente: Mitos de Antioquia Autor: Escobar Uribe, Arturo

Orden, secuencia, decían los árabes clásicos con la voz nasaq, hoy transmutada en añascar gracias a la intervención del árabe hispánico primero y luego del romance adnasaqár.

Las dos acepciones de añascar están en desuso, según la RAE. La primera significa juntar o recoger poco a poco cosas menudas y de poco valor. Con este significado podríamos decir que este verbo podría ser algo así como recoger los céntimos que echan los turistas en la Fontana di Trevi.

Por otro lado, el diccionario del español nos señala que añascar significa enredar  embrollar.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: