Archivo | Marítimo RSS feed for this section

Franquía

5 Feb

Estemos preparados, como lo está la nave ya en franquía , que solo espera el viento para dexar el puerto. Está ya carenada , está cargada, está con todas las defensas, con todos los pertrechos y bastimentos necesarios para que la …

Fuente: Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de Madrid Autor: Imprenta Real (Madrid)

España como país de marineros siempre encontró en el océano términos a los que nominar. Así la situación a la que se vieron abocados cientos de miles de marineros en los que su buque tiene paso franco para hacerse a la mar o bien para ir hacia determinado rumbo, se denominó franquía. Se usan las siguientes expresiones: “poner en franquía“, “ganar franquía“, “estar en franquía“.

La franquía postal es es el transporte gratuito para la correspondencia.

Por último la locución adverbial en franquía significa estar en plena disposición de libre albedrío, no se tienen compromisos.

Anuncios

Palada

13 Dic

La palada se inicia como antes, con un brazo extendido hacia delante y el otro flexionado y cerca del cuerpo. A esta acción se … También aumenta el alcance y se puede clavar la pala más adelante, ampliando la longitud útil de la palada.

Fuente: Kayakista de mar, EL. Guía completa para el palista en mar abierto Autor: Seildman, David

Muchos significados para la voz  palada. Hacía tiempo que no aparecían términos polisémicos por Enriquecer Vocabulario.

La palada es en primer lugar una medida, pero una medida libre. Es la porción de material que una pala puede coger. Es decir, un instrumento más grande, tendrá una porción mayor.

La palada es también el movimiento de uso de la pala.

Además de las que sirven para cavar, hay otras palas, las que se llevan en los botes de salvavidas, en las canoas… y el momento de dar con ella un golpe en el agua, es lo que también se denomina palada.

Y hay paladas que se dan en el mar pero no la dan las personas. Son las de las helices. Cada una de sus vueltas o revoluciones, se convierte en la palabra que hemos traído hoy.

Finalmente, en el mundo heráldico el palado o palada es el escudo dividido verticalmente por seis palos:

palado heráldico

Palado

Regala

13 Jul

Durante muchos veranos fui a la costa de Cádiz a navegar en barco de vela. Allí aprendí la palabra que traigo hoy y que seguro que más de uno conocerá: regala.

La regala se puede encontrar en los bordes de las embarcaciones, arriba y sirve para cubrir las cabezas de los maderos de las cuadernas del casco del buque. De esta manera se evita que se caigan objetos. A veces va recubierta con la tapa de la regala.

Fuente: masmar.com

Yola

10 Jul

Me valí de los pájaros sobrevivientes para probar otros manantiales. El cuarto era de agua pura y dulce. Llené mis bidones y cargándolos con esfuerzo regresé a la playa. El mar rodeaba a mi yola, pero ésta todavía no flotaba.

Fuente: El mar de las maravillas Autor: Balcells, Jacqueline

Yola puede ser el diminutivo de Yolanda, aunque se suele decir Yoli. Sin embargo también es una palabra del diccionario y que no es usada frecuemente, especialmente si se vive en el interior de un país y no en la costa.

El motivo de que la yola no sea tan conocido en algunas zonas es que con este nombre sirve para designar una embarcación no muy pesada que se mueve por el mar con la fuerza del viento o bien con la fuerza del hombre.

Es utilizado principalmente para la pesca de bajura debido a que para los marineros solo hay tablas. No se puede cargar mucha mercancía ni muchas personas y es fácilmente derribable por el temporal.

Fuente: Wikimedia

Pacotilla

14 Jun

Puede poner esta pacotilla en cualquier lugar, y si se moja o se deteriora, ninguna responsabilidad tiene en ello el patrón. Pero el marinero que embarquepacotilla está obligado a ponerlo en conocimiento del escribano para que lo haga

Fuente: Libro del consulado del mar Autor: Ministerio de Exteriores

Como ocurrió ayer con churri, traemos un término que suele ser muy usado pero que pocas personas conocen todos sus significados: pacotilla. Esto sucede porque no es usada solamente en España sino en otros lugares hispanohablantes y con otras intenciones.

En principio pacotilla es aquello que pueden cargar los marineros y oficiales en su nave sin que les suponga un extra de equipaje.

La chusma es un término que popularizó el Chavo del Ocho a todo el mundo latino (e incluso anglosajón). Sin embargo en Chile, Guatemala y Honduras pueden utilizar pacotilla como sinónimo de la misma: para hablar de gente de clase baja y maleante.

Para las personas de El Salvador o Nicaragua el término pacotilla es un poco más amigable ya que es usado para el grupo de amigos que uno tiene, para su pandilla, pero sin el sentido violento.

Pacotilla forma parte de dos locuciones verbales que sirven para diferentes escenas.

Hacer alguien su pacotilla no es más que resguardar cierto dinero tras un trabajo o una especulación. Mientras dejamos para la última la más conocida del todo que es ser de pacotilla. Su significado señala la poca calidad de algo.

Aljibe

30 Mar

La lluvia había cesado ya hará más de una, sin embargo el aljibe seguía sonando a caída de gotas de agua. Poco a poco las mujeres de la zona se acercaban para poder llenar sus búcaros con el chaparrón que ya fue. Era el agua más pura, más limpia y todos querían guardar toda la posible para evitar los nuevos episodios de gastritis.

Texto propio

Aljibe es un término que tiene diferentes acepciones pero curiosamente casi todas tienen un nexo común: el agua. El termino del árabe hispano nos señala en primer lugar aquellos depósitos para guardar agua y que se encuentran bajo tierra. Lo que comúnmente se conoce como cisterna. Sin duda un buen sinónimo a tener en cuenta para no ofrecer un léxico pobre. Pero también hay que señalar que el aljibe puede tener una parte abierta en su superficie para recoger el agua de lluvia que, por ejemplo, baja de un techo.

Pueden ver muchas de estas estructuras que recopilan las aguas potables en los palacios árabes que quedan por Andalucía. En México los mayas bautizaron a cisternas parecidas como chultunes, su singular es chultún. Pero esta palabra no está recogida por la RAE.

Sin embargo aljibe también se puede utilizar para los depósitos de agua que se mueven. Pero no solo del líquido formado por hidrógeno y oxígeno, sino también por cualquiera de los elementos que se encuentran en el estado intermedio entre sólido y gaseoso. Por ejemplo puede ser un camión cargado de leche que va de una ciudad a otra o un barco que cargue en su aljibe aceites. Se les nombra como “buque aljibe” o “camión aljibe” o cualquier otro transporte más su apellido.

Dos acepciones pertenecen al campo semántico del mundo marítimo, donde el agua es redundante. El primer significado de aljibe en este mundo es el de las naos que pueden llevar agua dulce dentro de ella para transportarlas de un lugar a otro.

En la zona de la Nueva Granada que fue Colombia y Venezuela el aljibe es el nombre con el que se quiere nominar a un pozo.

También en el mundo de los lobos de mar el aljibe denomina a otro objeto con el agua de fondo. Se trata de las cajas formadas por chapas de hierro cuya función es mantener dicho líquido en el barco.

Ya se va perdiendo la utilización de aljibe como cárcel subterránea.

Y además tenemos una expresión arquitectónica con el término árabe: bóveda aljibe. Es aquella formada por dos cúpulas de cañón y que tienen diferentes tamaños. He aquí una de ellas:

Cofa

22 Mar

Texto: Trafalgar: tres armadas en combate Autor: San Juan, Víctor

La palabra cofa es más que curiosa. Durante años estuve muy relacionado con el mar y con los barcos de vela, y pocos vocablos se me escaparon. Este es sin duda uno de ellos. Pero ese no es el motivo de su irregularidad sino que el origen de cofa sea árabe. Y es que en el mundo marítimo no existen muchas palabras que estén relacionadas los reinos de Neptuno.

La cofa se encuentra en los cuellos de los mástiles. Su función es dar solidez a los obenques, que son cabos que sirven para fijar a su vez los palos. Para que sea más claro que es el obenque una foto (son los señalados con las flechas):

Aprovechamos la imagen para señalar la cofa. Ésta es el elemento circular que vemos perpendicular a la segunda flecha. Su objetivo era poder usar las velas altas con firmeza. Además también fue utilizado como punto estratégico para las batallas, para poder hacer fuego.