Archivo | Verbos RSS feed for this section

Descrismar

18 Sep

 Como en la Edad Media se descrismaban los sabios elucidando cuestiones tan abstrusas como la de la distinción real mayor o real menor entre la esencia y la existencia, así hay en nuestros días quienes se agotan en una polémica sobre si 

Fuente: Obras selectas: El Rosario y otros temas Autor: Castro Silva, José Vicente

 

El verbo descrismar se parte en dos de manera evidente, la raíz y el prefijo des-. Y su lógico significado es quitar el crisma, los unguentos católicos del Jueves Santo.

Coloquialmente descrismar es darle un golpe en la cabeza a alguien, lugar donde por cierto se pone el crisma, de ahí la relación. También se usa el verbo para cuando uno pierde la paciencia y se enfada mucho, salvo que en esta ocasión el verbo es pronominal, al igual que con el significado de pensar y pensar buscando la solución a algo que no se encuentra, como quizá nos pasó a muchos que veíamos Lost.

Anuncios

Ensalmar

11 Sep

A esta hora entró una Vieja que ensalmaba, y los vecinos; y me comienzan a quitar trapos. de la cabeza y curar el garrotazo. Y como me hallaron vuelto en mi sentido, se holgaron mucho y dijeron: —Pues ha tornado en su acuerdo; …
Fuente: El Lazarillo de Tormes Autor: Anónimo

Dos etimologías diferentes llegaron a unirse en ensalmar. La más popular, la usada por más hispanohablantes, viene de en- y salmo.

Ensalmar es un verbo usado en hospitales y, en muchas ocasiones, en centros deportivos. Es la acción de componer los huesos dislocados o rotos.

También se puede referir esta voz a curar con ensalmos, es decir, con ruegos y oraciones. ¿Podemos contar el sana, sanita, culito de rana, sino se te cura hoy, se te curará mañana como ensalmo?

Antiguamente ensalmar también era lo contrario, no curar, sino ser herido en la cabeza.

El segundo origen de ensalmar viene de en- salma, parece lo mismo pero no. Con el significado de enjalmar o poner a las bestias de carga su aparejo. El término es usado así en Burgos, La Rioja, Salamanca y Soria.

Esturrear

6 Sep

días tranquilamente y los viejos contaban sus re- cuerdos de vivencias pasadas y de tiempos remotos hasta en su memoria, lo que agradaba mucho a Nueva y a los niños, que conseguían mantenerse quietos y dejar de esturrear pájaros.
Fuente: Nueva (mujer) Autora: Saladares-Aca

Un verbo muy curioso, pero muy curioso: esturrear. Significa espantar o dispersar a los animales, especialmente a gritos. ¿Qué niño, como dice el texto arriba, no ha esturreado entonces a palomas o perros? Un verbo desde nuestra infancia que se compone de la forma verbal es- y de la onomatopeya turr.

Esturrear también es esparcir o derramar cualquier otra cosa.

Irrespetar

3 Sep

Como anotaba en la entrega anterior, confundimos los vocablos que describen estos actos de juzgar, y por ello a una simple advertencia –como la del Presidente al Congreso para que trabajarán más– la llamaron regaño, irrespeto, crítica.
Fuente: Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo … Autor: García, Luis E.

¿Será qué solo en Colombia, Panamá y Venezuela se falta el respeto y por eso solamente allí se usa, según la RAE, el verbo irrespetar?

Hamaquear

7 Ago

De acuerdo al capricho del amo tenía que hamaquear l entre las caderas el placer. Como le era muy difícil se contentó al murmurar: — Ringui … Ringue … Ringue … Por entonces corrían los oscuros tiempos de las leyendas de los aparecidos …

Fuente:Cholos Autores: Icaza,Jorge; Corrales Pascual,Manuel

Hamaquear es una de las mejores acciones que se pueden realizar ahora que nos encontramos en verano. En España las hamacas no son tan populares como en América, por eso el verbo es más un americanismo. No hay que olvidar que tiene su origen en el idioma taino y significaba red para pescar.

Hamaquear significa mecer o columpiar, a sí mismo o a alguien. Como su propio nombre indica, es más específico de una hamaca que por ejemplo de un columpio.

En Cuba hamaquear significa marear a alguien haciéndole venir de un lado a otro.

Estupro

24 Jul

Porque si el estupro fue sin promesa de matrimonio , cumpliría con casarse, ó con dotarla; v si ella no quiere casarse , debe no obstante dotarla , por la injuria que la hizo. Infierese del texto citado del Exodo , donde se dice : Si pater ‘virginis …

Fuente: Metodo practico de hacer fructuosamente confesión general de … Autor: de Arceniega, Manuel

La virginidad a veces es sinónimo de estupro. En muchos países la edad media del primer coito es menor de 18 años. Estuprar, el verbo, es en el Derecho el coito entre 12 y 18 años. La diferencia además es que esta relación sexual se da por la superioridad de una de las dos personas. No es sinónimo de abuso infantil.

Cuando el estupro es entre 12 y 16 años, el acceso carnal no es tanto por superioridad sino por engaño. Esta también es a veces una razón de cómo sucede por desgracia esa primera vez, ¿no? En muchos casos la promesa era la del matrimonio futuro.

A veces estupro es sinónimo de incesto.

Y antiguamente era el coito de una soltera que ya está en edad de casarse o bien de una viuda sin que hubiera su consentimiento, es decir, una violación, aunque esta última palabra no la diga tajantemente la RAE.

 

Grañir

17 Jul

y entre aquella instantánea mansedumbre/ rompió a grañir mi culpa como un perro”. La obra, en su conjunto, bien puede entenderse como una sinfonía poblada de cúspides, abismos, pasiones, arrepentimientos, penumbras y claridades, …

Fuente: Historia y literatura mexicana en el comienzo del siglo XX – Autores: Clark de Lara, Belem; Quirarte,Vicente; Betancourt, Ignacio

Los hombres hablan, pero si lo hacen con contrariedad o tristeza, se denomina lamento. Los perros ladran y aúllan, ¿pero cómo se le dice cuando un perro es el que gime? La palabra es gañir, que viene del latín gannire.

Los canes grañen, gritan aguda y repetidamente, cuando los maltratan. Si un animal, obviamente que no es un perro, hace un sonido parecido, también se puede usar esta voz.

Para las aves, es sinónimo de graznar.

¿Y qué sonido grañen los humanos? El de respirar con ruido, resollar.