Tag Archives: Bélico

Colimba

13 Nov

En esa época era la Inquisición: era más que una dictadura. Fuimos la primera camada de 18 años en hacer la colimba, por una ley que sacaron ellos. Eramos perjudicados en no ir a los 20 porque si a los 20 estabas estudiando una carrera profesional, podías pedir prórroga, te recibías como abogado y cuando hacías la colimba era como abogado; no era lo mismo hacerla a los 18, limpiando los baños.

Fuente: Página 12

Una palabra que tan solo la podremos leer o escuchar si estamos en contextos argentinos: colimba. La RAE toma este sustantivo usado en la lengua coloquial como el sinónimo que usan en el país del Cono Sur como servicio militar.

El origen parece que se encuentra en la relación de tareas de los soldados: correr, limpiar y barrer.

Razia

7 Nov

Reglamento disponía que «Podrán ser objeto de razia los ganados y los granos, pero no los enseres», y el artículo 161 que «La razia individual o colectiva hecha sin orden superior constituye delito», así como que «La ocultación de efectos …

Fuente: Los moros que trajo Franco Autora: de Madariaga, María Rosa

 

La razia suena a ragazza pero no viene del italiano sino del francés, y éste lo bebe del árabe de Argelia: ḡāzyah.

La voz ya asimilada por el español pertenece al campo semántico bélico. La razia define las incursiones militares cuyo único objetivo es el botín que en el hay. También se puede usar la palabra para las redadas y batidas que hacen los ejércitos o la policía.

Macana

2 Abr

Porque los indios iban sobre ellos por todas partes con grande número de flechas que sobre ellos llovía a manera de granizo y con muchas lanzas y macanas grandes

Texto: Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias Autor:Alvar Ezquerra, Manuel

Comenzamos la semana con un término caribeño que se asentó en la RAE: macana. Si no lo han escuchado en España no se preocupen, pero a partir de ahora ya pueden utilizarlo.
Con la voz macana se describe a los productos comerciales que no se venden, ya sea porque pasó el tiempo y hay otras novedades más atractivas o bien porque tienen defectos de fábrica.
La macana tiene otro significado para su procedencia caribeña y es el arma usada por los nativos americanos para defenderse. Estaba fabricada en madera dura y normalmente disponía de un filo de materiales caracterizados por su dureza. Otra arma que se puede definir como macana es el garrote pero cuya única base es la madera.

Y nos introducimos en los diferentes regionalismos que posee macana. En la zona que comparten Uruguay, Argentina y Perú la palabra sirve para definir algo que no se hace a gusto o bien una situación en la que desearíamos no estar.
En esta zona pero también en Paraguay y Bolivia se puede utilizar el término como sinónimo de mentira e incluso para desatino. Si finalmente se dice qué macana,como una expresión, es para quejarse de algo, en lo que no estamos a favor.

Si subimos geográficamente hasta Nicaragua, Honduras, El Salvador y Costa Rica veremos que macana tiene otro significado: es una herramienta usada en la agricultura cuyo fin es hacer agujeros. Está formado por un palo de madera acabado con una punta de hierro.

Luego en cada país macana tiene diferentes significados: mientras en Honduras significa broma; en Nicaragua sirve para definir otra herramienta que no acaba en punta sino en paleta plana. Por último en Costa Rica, y siempre en plural, las macanas son los dientes.

La palabra tiene otro origen americano y éste a su vez procede de una voz que no se ha sabido todavía identificar y que proviene de Bolivia, Colombia y Ecuador. Ahí el término macana sirve para definir una prenda parecida al chal y que está tejida con algodón fino.

Cofa

22 Mar

Texto: Trafalgar: tres armadas en combate Autor: San Juan, Víctor

La palabra cofa es más que curiosa. Durante años estuve muy relacionado con el mar y con los barcos de vela, y pocos vocablos se me escaparon. Este es sin duda uno de ellos. Pero ese no es el motivo de su irregularidad sino que el origen de cofa sea árabe. Y es que en el mundo marítimo no existen muchas palabras que estén relacionadas los reinos de Neptuno.

La cofa se encuentra en los cuellos de los mástiles. Su función es dar solidez a los obenques, que son cabos que sirven para fijar a su vez los palos. Para que sea más claro que es el obenque una foto (son los señalados con las flechas):

Aprovechamos la imagen para señalar la cofa. Ésta es el elemento circular que vemos perpendicular a la segunda flecha. Su objetivo era poder usar las velas altas con firmeza. Además también fue utilizado como punto estratégico para las batallas, para poder hacer fuego.

 

Algarada

16 Feb

Algarada, palabra con inicio de al-, y como muchas de ellas árabe. Es un término muy curioso ya que es igual en significado que algara, y casi también en letras. Y siendo menos económica del lenguaje se ha perpetuado.

Se conoce con algarada a la tropa a caballo de un ejército y también se puede denominar con tal palabra a los violentos actos y hostigamientos que hace este tipo de división de un grupo de combate.

Fuente: Tecnología de la defensa: análisis de la situación española Autor: Martí Sempere, Carlos

Ya menos bélico, o al menos a nivel organizativo, una algarada es también un tumulto causado por un alto número de personas.  El Metro de México puede atestiguar más de una.

Los nueve detenidos anoche en las cargas policiales tienen antecedentes por algaradas radicales. Ocho agentes y un manifestante resultaron heridos

Fuente: ABC

Zapa

20 Dic

Uno de los juegos a los que más me vicie fue el Comandos, Más allá del deber. Uno de mis personajes favoritos era el zapador, y pude averiguar que era la zapa. Es decir, la excavación de galerías subterráneas para pasar de un lado. Me queda la duda de si la zapa se puede usar para narcotúneles, habrá que averiguarlo.
Existe una locución verbal que es caminar a la zapa los sitiadores, que viene a referirse aquellos soldados que avanzaban a través de las trincheras, especialmente en la I Guerra Mundial.
La zapa, cuyo origen es sappa, del latín, es una herramienta herrada de mitad abajo y que es para hacer trincheras.

Sin embargo si zapa viene de sepia, también latín, no significa nada de excavar ni de túneles subterráneos sino de la piel aspera, especialmente de los peces selacios. También se puede definir como zapa las obras de metal que tengan formas de granos de lija.

El equipamiento a utilizar estará sujeto a la cantidad de Bomberos a participar y al tipo de entrenamiento que desarrolle; las autobombas, ambulancias, mangueras y los elementos de zapa que se utilicen serán provistos por las federaciones.

Fuente: El Tribuno

Yatagán

14 Sep

Dos palabras de origen americano y hoy una turca: yatagán. Se trata de un arma que usaban en el antiguo imperio otomano.

Hermosa, ¿no?