Tag Archives: Letra Z

Zapatiesta

27 Ago

Cadavia puso cara de enterado y gesto de zapatiesta y no quiso decir más, así que yo decidí esperar a que escampara. Entonces hablaríamos. Una segunda preocupación empezó a ocupar el lugar de la primera. Lo que la motivó fue el …
Fuente:El amor verdadero Autor: Guelbenzu, José María

Zapatiesta no tiene nada que ver con zapatista. El segundo término se refiere a la política e ideología de Emiliano Zapata, de ahí su nombre.

Sin embargo zapatiesta es una voz coloquial, cuyo origen etimológico no conocemos, y que viene a señalar riñas y alborotos, jaleo. Es común por tanto la frase “armar una zapatiesta”.

Anuncios

Zahúrda

13 Sep

Por lo cual, como he dicho, se harán zahurdas junto á las paredes, y que tengan cuatro pies de alto para que las puercas puedan salir de ellas: y no deben cubrirse, para que el porquero les pase revista por la parte superior á los lechones, …

Fuente: El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura Autor: Jurado, Augusto

Pocas personas de la ciudad adivinarían de qué sinónimo es zahúrda. ¿No lo han adivinado? Es una voz de origen germano que significa pocilga.

Zampoña

4 Sep

La evolución es rara: de symphonia a zampoña, quién lo iba a decir. Este término de origen helénico (συμφωνία) lleva mucho tiempo ya en nuestro vocabulario aunque no la usamos mucho.

El motivo es que es un instrumento rústico a lo que zampoña hace referencia. Y cada vez lo rústico se usa menos. Incluso por primera vez en la humanidad hay más personas viviendo en las ciudades que en el mundo rural.

Pero a lo que vamos. Zampoña hace referencia a una o un conjunto de flautas. O a la flautilla creada por caña de alcacer, que es una cebada verde y en hierba.

El sonido de la zampoña:

Zamacuco

29 Jun

… Clarita se sentó en una guitarra, se levantó sin concierto, medio rompió una ventana, echó al suelo cuatro sillas, todos riendo en su cara; y no eres ya ningún niño, zamacuco, con más barbas que un capuchino y más tonto que pichote.

Fuente: Ni tío, ni sobrino Autor: De Espronceda, José

Zamacuco es un adjetivo cuyo origen se desconoce pero que suena a ṣamakūk, una voz del árabe clásico. El calificativo significa para señalar características nada positivas en las personas.

El primer significado que nos da la RAE sobre zamacuco es el de persona tonta, torpe y abrutada. Sin lugar a duda este posible término del árabe nos puede ayudar a insultar con elegancia.

La asegunda acepción me recuerda a Claudio, el emperador romano. Aquí zamacuco sirve para describir a los que se hacen los torpes o bien a través del silencio como respuesta a lo que le ordenan, al final hace lo que le da a él la gana.

Por último una curiosidad para los habitantes de España. Este domingo 1 de julio son las elecciones de México. Desde el sábado a las 00:00 hasta el domingo a las 23:59 se impone la Ley Seca. Es decir, antes del sufragio se prohibe vender alcohol. Así se evita el zamacuco, que es también embriaguez o borrachera, antes de votar.

Zaranda

29 May

–VI– Madre e hijo ponen la zaranda de hojalata en el suelo junto al montón de trigo, echan en ella el grano todavía impuro y comienzan a cribarlo rítmicamente

Texto: Loas a María Autor: Mascaraque Díaz-Mingo, José
Ya hemos visto en alguna otra ocasión en el blog alguna palabra de origen persa. Zaranda se suma a este grupo. Si bien a castellano llegó a través del árabe, la raíz está aún más en el oriente.

La zaranza, pues es femenina, es básica y simplemente una criba. Es decir una plancha sólida con agujeros para separar materiales.

En el persa significa cedazo, que es una construcción de aro y tela para separar materiales. Y también en el castellano lo es bajo el nombre de zaranda, siempre y cuando sea rectangular. Se usa para separar el pellejo de la uva de las raspas del racimo.

También se señala zaranda como un pasador de metal. Con él se cuelan los dulces como la jalea.

En Venezuela se utiliza la palabra para el juguete del trompo pero que tiene un agujero en un lateral por el que hace sonido. Eso sí, no es nada aerodinámico.

Zaperoco

28 May

Desde Maracay avisaron que Eustaquio Gómez había salido para Caracas y entonces lo mataron. Después que mataron a Eustaquio, se formó el zaperoco. Todo eso lo supe yo en el tren. Cuando llegué a Caracas, estaba armado el zaperoco.

Fuente: La ruta de Don Miguel Autora: Busquets, Carmen Elena

Zaperoco tiene una sonoridad especial. Creo que es materia prima para muchos escritores que juegan con el sonido de las palabras como lo hacía don José Saramago. Sin embargo solo escritores hondureños y venezolanos son los que podían usarla ya que es en estos dos países donde el término se usa.

En Venezuela el zaperoco es el desorden, aquellos objetos que no se encuentran en ningún tipo de orden. Bueno, quien dice objeto pienso que también pueden decir personas, ideas y otros conceptos intangibles.

Hablando más coloquialmente, en Honduras y en Venezuela se utiliza zaperoco como sinónimo de alboroto, de lío.

No descarto que también se utilice zaperoco en Colombia por la cercanía, más que geográfica, de este país con Venezuela.

Zopilote

22 May

Ya murió la cucaracha;
Ya la llevan a enterrar
Entre cuatro zopilotes,
Y un ratón de sacristán

Fuente: La Cucaracha, canción popular

Para más de 120 millones de hispanohablantes zopilote es un término que no merecería estar en este blog para enriquecer vocabulario. Sin embargo hay más de 300 millones que seguramente no conozcan esta palabra. Su nombre, como el de coyote, viene del nahua, tzopílotl, y es un animal americano: vive desde Estados Unidos hasta Chile y Argentina.

Fuente. Cyph3r

Se trata de un ave carroñero y bastante grande. Yo llegué a ver este animal a pocos metros mías y tiene una impresionante figura, sobre todo por ese color negro de luto como si fuera un cuervo mezclado con un buitre. Mide unos 60 centímetro de longitud y hasta 145 cm de envergadura.

En Costa Rica y en México existe el zopilote cabecirrojo o aura. Es otra ave carroñera pero mide más: 70 cm de longitud y hasta 180 cm. Además se diferencia del anterior especie porque éste tiene la cabeza de color roja mientras que el anterior era negra como el tizón. Además las alas del aura son color plateado y no del más negativo de los colores.

El rey de zopilotes se refiere a otro animal. Se trata de un ave aún más grande, por eso es el monarca del nombre: 1 metro de longitud y 3 de envergadura. La cola es negra, así como parte de sus alas pero el resto del plumaje es blanco.

Fuente: Sitomon