Tag Archives: literatura

Mirífico

19 Ene

No solo hay que aprender más vocabulario sino que además utilizarlo en un contexto adecuado. Eso ocurre con la palabra mirífico (o mirífica, ya que se trata de un adjetivo).
Este término es usado en el lenguaje poético para señalar que un acto, un libro, una persona es, simplemente, maravillosa, admirable.
Sí, tienen el mismo significado, pero la carga sonora de mirífico es mayor que maravilloso.

¡Ah, ese humeante champurrado que podría convertir en trópico la Antártida! ¡Ah, el pavo, y los romeritos, y el bacalao, y y el piñonate y la nogada, y el mirífico ponche con tripas de ron o brandy, y la infinita repostería, y aquella dulcería sin final! Yo digo que es pecado desdeñar los dones que el Señor, y su representante personal, la vida, nos ofrecen

Fuente: pulsoslp.com.mx

Anuncios

Catacresis

16 Ene

Para empezar, feliz 2012 a todos. Un poco con retraso, pero los viajes no me han dado la oportunidad de poder actualizar fielmente este blog que tiene como humilde función la de ayudar a conocer más la lengua española y a mejorar el vocabulario personal.

La primera palabra de 2012 es catacresis. No, no es catequesis sino catecresis. Los griegos crearon este término que en el idioma helénico original significaba aprovechamiento y que actualmente designa una figura retórica. Ésta sirve para señalar o describir un concepto del que no existe término pero que sí existen otros que podrían parecerlo. Suena lioso pero lo vamos a ver mejor con algunos ejemplos.

Un ejemplo claro de catacresis es agujero negro. No existe como tal, pero para definirlo se hizo una metáfora de lo más parecido que podría ser. Otro ejemplo menos abstracto es el cuello de una botella. La catacresis es cuello. También cabeza de alfiler o pata de una mesa son catacresis. Y a ti, ¿se te ocurre alguna más?

Alcahuete

18 Mar

Alcahuete, un término que suena a algo antiguo. Tal vez porque en otra época era más necesaria la presencia de un o una alcahuete para encubrir una relación amorosa porque hoy hay más libertad para elegir una pareja. Al fin y al cabo eso es lo que significa dicha palabra. Más coloquialmente ya es cualquier persona (o cosa) que ayuda para que un asunto, humano o cosa quede fuera de la percepción del resto.
También en la lengua de la calle señala a los chismosos, los que andan cotilleando.
Un significado totalmente diferente lo encontramos en uno de los siete artes: el teatro. En cualquier espacio acondicionado para la actuación en directo el alcahuete es el telón corto, si va en masculino, si va en femenino se refiere al bastidor que hay en el escenario y se encuentran más cerca de los espectadores.

Texto: Volver a Cervantes: Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas : Lepanto, 1-8 de octubre de 2000

Exegesis

28 Feb

Seguramente la mayoría de nosotros hemos escuchado el término génesis, sobre todo por la importancia que ha tenido la Biblia y el cristianismo en la vida de Europa y América. Sin embargo una palabra hermana del libro religioso es menos conocida pero tal vez es tan importante como el ‘inicio’ de las cosas. Se trata de exegesis o exégesis.

De origen helénico, exegesis es el sinónimo ideal para señalar la explicación o interpretación de algo. De ahí derivan los exegetas, que son aquellos encargados de ‘traducir’ al pueblo analfabeto lo que significaban los textos religiosos. Uno de los exegetas más famosos ha sido Santo Tomás de Aquino.


Texto: Marechal, el camino de la belleza Autora: Maturo, Graciela

Tramoya

16 Ago

Tramoya, suena al hijo de Trama y Troya, pero no, solo proviene de la primera. Tramoya es una palabra que mezcla literatura e ingenio y ahora veremos el por qué.
La primera acepción de tramoya en el diccionario se refiere a las máquinas que se encuentran en los teatros, de forma que pueden provocar “efectos especiales” como transformaciones o vuelos de los actores. De esta forma gana en verosimilitud y en espectacularidad la función.
A veces no es una máquina, sino varias, y no se usa el plural tramoyas, sino que también se puede seguir usando tramoya en singular porque designa al conjunto de mecanismos.
Con estos significados, también surgió otro significado, y es que si las tramoyas sirven en el teatro para realizar efectos especiales, en la vida real son enredos creados con la inteligencia, con maña.

El 25 de febrero se dice que se hacía el ensayo general «con todas las tramoyas y luces». Luisa Romero sobrevivió a esta desgracia, pues HA Rennert, The Spanish Stage in the Time of Lope de Vega (New York, 1909), pág.

Texto: Teatros y comedias en Madrid: 1651-1665 Autor: Varey,J. E.; Shergold, N. D.

Mojiganga

14 May

Suena a mojigata, pero la palabra que viene hoy es mojiganga.

Este término que traigo hoy tiene significados festivos literarios. Una mojiganga (que yo no sabía lo que significaba), es una obra muy breve que si bien es dramática, debido a los protagonistas tan ridículos y extravagantes, al más puro estilo Valle Inclán, tiene como fin hacer reír.

Debido a ese significado, mojiganga evolucionó también a cualquier cosa que se realiza con el fin de ridicular a otra persona.

Por último también podemos encontrar pueblos que celebran una mojiganga. De hecho el carnaval es una especie de mojiganga ya que ésta es una fiesta pública donde la gente se disfraza, especialmente de animales, pero siempre con trajes ridículo. No son botargas, porque no son actores, pero casí.


Una mojiganga de Venezuela. Fuente: www.losmedanos.com

Y aquí un ejemplo de mojiganga, de Pedro Calderón de la Barca: La garapiña.

Melopea

16 Abr

Es viernes y toca disfrutar de la vida, muchos seguro que saldrán a tener una melopea. Yo lamentablemente no creo y la semana que viene, que es la feria de abril, mucho menos. Sevilla de juerga y yo trabajando 6 días a la semana, pero así es la vida.
Supongo que entre las palabras que puse anteriormente no conoceréis melopea. En uno de sus significados es borrachera, vaya sorpresa para un viernes.

También podemos hacer referencia a melopea para el recurso literario oral de recitar un verso o la producción de melodías. Así, de este último concepto de melopea nace también canturía o canto aburrido, monótono. Curioso que por un lado signifique melodioso y por otro monótono.

entona una extraña melopea acompañándose de un instrumento monocorde. Menudean los gritos y pregones ; se oye palpitar alguna risa de mujer. Nosotros seguimos caminando. Ya en lo más intrincado de la ciudad, nuestra curiosidad se…
Texto: Revista de Guatemala, Volumen 3, Números 1-2

El poeta comenzó a recitar sus versos. Lo hacía sin melopea, parecía como si no fuera fruto de su necesidad ese poema y decidió destrozarlo ante el público. El acto no termino, o más bien el recital porque el rey ordenó que matarán al autor por humillarlo publicamente.
Texto propio