Es curioso como hay tantas palabras que no se pueden traducir que las dejamos en su idioma. Pero cuanto más alejado del Viejo Continente, más inmovilistas. Es el caso de samovar, una voz de origen ruso y que tal vez por ser un objeto usual solo de la antigua Unión Soviética no ha penetrado tanto en nuestro idioma habitual. Eso sí, a la hora de leer libros como Los hermanos Karamazov nos lo encontramos y por ello siempre es bueno saberlo.
El samovar es un envase formado por un tubo interior. En él van carbones calientes y en el resto del envase el agua, de esta manera se consigue calentar la combinación de oxígeno e hidrógeno para tomar por ejemplo un té. De hecho las hierbas que se vayan a usar se colocan arriba del todo, en una especie de chimenea. Al final el funcionamiento es muy parecido al de la cafetera italiana.
El samovar desarmado:
Y armado:
Enriquecervocabulario 