Armón

Los que seguían, vieron que era un armón el que se acercaba por las vías. Los que estaban a la mitad del camino, vieron que era un armón azul, y que en él venía Luciano, sentado. Y cuando los últimos hombres, aquellos que estaban más …

Fuente: José Trigo Autor: del Paso, Fernando

 

Si pensabas que armón es un arma muy grande, más que equivocado. Este galicismo tiene dos acepciones y solo una de ellas tiene que ver con armas de fuego.

La primera voz, usada en todo el territorio hispanohablante, se refiere al juego de delantero de la cureña de campaña, una especie de cañón, que sirve para facilitar la conducción de las armas pesadas.

Sin embargo en México armón es la vagoneta que, a través de sus cuatro ruedas, circula por las vías del tren. 

Grímpola

Andamos un poco bélico esta semana, aunque haya sido el día del libro el pasado 23 de abril. Si hablamos de la castramentación, hoy de la grímpola.

Grímpola es una insignia militar antigua cuya forma era un paño triangular.

Este elemento ornamental – simbólico lo usaban los caballeros en el campo de batalla y también cuando iban a ser enterrados.

Pero la grímpola también tiene lugar en el campo semántico de los marineros. La voz de origen provenzana sirve para definir el gallardete muy corto que suele ser usado para saber el origen del viento.

Grímpola – catavientos

Castrametación

La heterogénea repoblación palentina por gallegos, cántabros y mozárabes aportaría, al igual que en la arquitectura religiosa, nuevas técnicas de castramentación a la hora de reparar o ampliar las antiguas torres. Sobre todo los últimos …

Fuente: Palencia en el siglo del románico Autor: Huerta Huerta, Pedro Luis

 

No tengan miedo los hombres porque castrametación no tiene nada que ver con la extirpación de las partes anatomía masculina. Aunque sí deberían tener miedo por otro lado como vamos a ver.

Castrametación es una voz bélica y latina. Para la RAE es el «arte» de ordenar los campos militares. No arte como estético, sino arte como habilidad. Y es que hasta para el ejército hay que ser ordenados.

Panoplia

Problemas de cronología en la panoplia celtibérica Alberto J. Lorrio Alvarado Universidad de Alicante La larga trayectoria de los estudios sobre el armamento de los pueblos celtibéricos ha permitido ir perfilando las características que definen …

Fuente: La Guerra en el mundo ibérico y celtibérico (ss. VI-II a. de C.) Autores: Moret,Pierre; Quesada Sanz, Fernando

Si ya no llevamos armaduras por las calles, ni siquiera en la guerra, ¿cómo vamos a usar el término panoplia habitualmente? Lo lógico es que sea de esas palabras raras que quedan solo en la memoria de los lectores de Amadís de Gaula.

La panoplia es una armadura completa, es un todo pues. También se usa la voz de origen helénico para describir el conjunto de armas de colección y que han sido colocadas de manera ordenada.

También define la tabla en forma de escudo para guardar las armas de la esgrima.

Y las armas desde el punto de vista académico,  los arqueólogos dedicado al estudio bélico estudian la panoplia, o las armas de mano y las armaduras.

La estructura de la palabra viene del griego pan, todo, y hoplón, armas en general. ¿Recuerdan a los hoplitas?

 

Bausán

Y no faltó quien añadiese que allí había algún misterio y que la nodriza que tomaron para uno de ellos, para el niño, se arrogaba demasiadas atribuciones en la casa. Y decíase que andaba por la casa un grandísimo bausán, acaso el novio …

Fuente: Cuentos de la Generación de 1898 Autores: De Unamuno,Miguel;  Appelbaum, Stanley

¿Les gusta insultar con estilo y por eso quieren incrementar aquí su vocabulario? Pues no dejen de aprender y usar la palabra bausán.

Su raíz la encontramos en bausana y se refiere a las figuras hechas de paja o heno (u otro material, depende la economía de la sociedad) a la que vestían con armaduras e incluso armaban. El objetivo era construir con este bausán (que es genérico) un falso combatiente.

Esta figura disponía de arma, sí, pero no de cerebro. Es por eso que el bausán se refiere también a las personas necias o bobas.

 

Gorjal

Dicha sección comprende, según hemos comprobado personalmente en aquel Musco, una armadura sencilla para guerra, compuesta de celada-morrión, con barbote tranzado; gorjal; coraza de trances, con ristre y escarcelas; guardabrazos; …

Fuente: Real Armería de Madrid. Catalogo Historico-descriptivo Autor: Conde Vindicado De Valencia De Don Juan

 

El gorjal es una prenda de vestir que, en países hispanoamericanos, seguro que hemos visto muchas veces aunque no siempre hemos sabido su nombre. En gran parte porque no lo solemos usar la mayoría de las personas.

Bajo la denominación de gorjal se señala la parte que circunda y rodea el cuello de la indumentaria de un cura.

El caballero medieval es otro de los personajes que llevaba gorjal, su extinción ha hecho que tampoco usemos tanto esa palabra. Con ella se señala la pieza de las armaduras que también va ajustada al cuello para evitar que el soldado muriera por algún tipo de impacto ahí.

Por último el gorjal tiene otra acepción que se utiliza mayormente en Andalucía. Se trata del repliegue en la piel desde el final del cuello hasta los pechos de algunas razas de ovejas.

Máuser

Casi ninguno mostraba huellas de sangre; sus cabezas y cuerpos estaban perforados con los diminutos y limpios agujeros de las balas del máuser. Yacían transparentes, la calma ultraterrenal y las caras afiladas de los muertos. Alguien …

Fuente: México Insurgente Autor: Reed, John

Acabamos la semana con un epónimo muy particular:  máuser. El próximo lunes es festivo en México para celebrar el inicio de la Revolución Mexicana, que fue el 20 de noviembre.

Máuser lo aprendí leyendo sobre el primer movimiento social del siglo XX, concretamente México Insurgente de John Reed. La palabra hace referencia a los fusiles de repetición que inventaron los armeros alemanes Wilhelm y Paul von Mauser. Y sí, aparece en el diccionario de la RAE.

Fuente: Historia, Guerras y Armas

Colimba

En esa época era la Inquisición: era más que una dictadura. Fuimos la primera camada de 18 años en hacer la colimba, por una ley que sacaron ellos. Eramos perjudicados en no ir a los 20 porque si a los 20 estabas estudiando una carrera profesional, podías pedir prórroga, te recibías como abogado y cuando hacías la colimba era como abogado; no era lo mismo hacerla a los 18, limpiando los baños.

Fuente: Página 12

Una palabra que tan solo la podremos leer o escuchar si estamos en contextos argentinos: colimba. La RAE toma este sustantivo usado en la lengua coloquial como el sinónimo que usan en el país del Cono Sur como servicio militar.

El origen parece que se encuentra en la relación de tareas de los soldados: correr, limpiar y barrer.

Razia

Reglamento disponía que «Podrán ser objeto de razia los ganados y los granos, pero no los enseres», y el artículo 161 que «La razia individual o colectiva hecha sin orden superior constituye delito», así como que «La ocultación de efectos …

Fuente: Los moros que trajo Franco Autora: de Madariaga, María Rosa

 

La razia suena a ragazza pero no viene del italiano sino del francés, y éste lo bebe del árabe de Argelia: ḡāzyah.

La voz ya asimilada por el español pertenece al campo semántico bélico. La razia define las incursiones militares cuyo único objetivo es el botín que en el hay. También se puede usar la palabra para las redadas y batidas que hacen los ejércitos o la policía.

Macana

Porque los indios iban sobre ellos por todas partes con grande número de flechas que sobre ellos llovía a manera de granizo y con muchas lanzas y macanas grandes

Texto: Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias Autor:Alvar Ezquerra, Manuel

Comenzamos la semana con un término caribeño que se asentó en la RAE: macana. Si no lo han escuchado en España no se preocupen, pero a partir de ahora ya pueden utilizarlo.
Con la voz macana se describe a los productos comerciales que no se venden, ya sea porque pasó el tiempo y hay otras novedades más atractivas o bien porque tienen defectos de fábrica.
La macana tiene otro significado para su procedencia caribeña y es el arma usada por los nativos americanos para defenderse. Estaba fabricada en madera dura y normalmente disponía de un filo de materiales caracterizados por su dureza. Otra arma que se puede definir como macana es el garrote pero cuya única base es la madera.

Y nos introducimos en los diferentes regionalismos que posee macana. En la zona que comparten Uruguay, Argentina y Perú la palabra sirve para definir algo que no se hace a gusto o bien una situación en la que desearíamos no estar.
En esta zona pero también en Paraguay y Bolivia se puede utilizar el término como sinónimo de mentira e incluso para desatino. Si finalmente se dice qué macana,como una expresión, es para quejarse de algo, en lo que no estamos a favor.

Si subimos geográficamente hasta Nicaragua, Honduras, El Salvador y Costa Rica veremos que macana tiene otro significado: es una herramienta usada en la agricultura cuyo fin es hacer agujeros. Está formado por un palo de madera acabado con una punta de hierro.

Luego en cada país macana tiene diferentes significados: mientras en Honduras significa broma; en Nicaragua sirve para definir otra herramienta que no acaba en punta sino en paleta plana. Por último en Costa Rica, y siempre en plural, las macanas son los dientes.

La palabra tiene otro origen americano y éste a su vez procede de una voz que no se ha sabido todavía identificar y que proviene de Bolivia, Colombia y Ecuador. Ahí el término macana sirve para definir una prenda parecida al chal y que está tejida con algodón fino.