Esquirol

Es la tercera jornada de huelga en «una semana perdida» para Jorge, alumno de cuarto de curso de ADE. «No soy un esquirol, apoyo la huelga, pero no me parecen los medios apropiados, estamos jorobados por las tasas pero esto no llega a ningún lugar»
Fuente: El Mundo

Aunque casi todo el mundo sabe qué significa esquirol, sobre todo porque hay huelgas cíclicamente, traigo el nombre porque tiene un origen bastante curioso.

Pero primero a lo primero: el esquirol es una persona que presta su servicio para sustituir a un trabajador en huelga. Pero también se usa despectivamente para los que no se adhieren a nadie, los que se quedan en su puesto de trabajo.

Y se les llama esquirol porque en Cataluña hay una localidad llamada L’Esquirol, lugar del que procedían los obreros que cubrían el vacío laboral de los empleados de Manlleu durante una huelga a finales del siglo XIX. Si tienes más curiosidad, siempre puedes seguir investigando el origen etimológico de esquirol.

Babieca

Estatua del Cid subido a Babieca, en San Diego, California (EEUU) Fuente: Wikimedios

Tu concepto acerca de mí fue el mismo de tu esquema sobre todos: un tonto, un babieca que pide su limosna de amor y quiere la bondad samaritana que le gratifique su deseo y su ardor. No entendiste mi alta estima y valor, que me precio …
Fuente: Rósula Bella Autor: Rivero Vivas,José

Muchos conocimos el término Babieca por el Cid Campeador, sin embargo la palabra tiene su propio significado y no se trata de un nombre vacío.

Babieca, que viene de baba, es como se le dice coloquialmente a la persona que es floja y boba. Parece que la antítesis del caballo de Rodrigo Díaz de Vivar, ¿no?

Testaferro

Este señor, sin embargo, Mr Vickers, delegó en un testaferro, para no involucrar a su banca ni de lejos, entiendo: un hombre de muy variados negocios, relacionado con loterías y apuestas entre otras mil cosas, y prestamista ocasional por …

Fuente: Tu rostro mañana Autor: Marías, Javier

La cabeza de hierro, curioso es el nombre que vino del italiano, testaferro, para señalar la persona que presta su nombre, y por tanto valor fiscal y judicial, en contratos, negocios… cuando quien está detrás de ellos es una tercera persona. Es un disfraz legal.

Pintamonas

He aquí algo de lo mucho que los principales diarios dijeron entonces, según lo recogería Tiempo en su edición del 11 de junio: “Miércoles 2: ‘Levantisca actitud del pintamonas Diego Rivera. Reta a la Iglesia y se niega a borrar la leyenda …

Fuente: Obras Completas Autor: Guzmán, Martín Luis

Antiguamente en el diccionario de la RAE pintamonas solo tenía una acepción: el pintor de poca habilidad.

Yo sin embargo en Sevilla solo había escuchado la palabra con la descripción de la segunda acepción. Pintamonas es alguien de poco relieve que se cree mucho. El artículo está enmendado y ya tiene las dos abstracciones.

Etario

La incidencia ha aumentado en forma constante en la población no blanca, particularmente en el grupo etario de 25 a 44 años. En realidad el 49% de los casos se producen en la actualidad en los grupos raciales minoritarios. En los blancos …

Fuente: Medicina Interna Autor: Kelley, William N.

 

Aetas, edad, evolucionó al castellano a etario y se convirtió en un adjetivo que sirve para describir dos cosas:

• Un grupo de personas que tienen la misma edad
• Lo relativo a la edad de una persona

Se suele usar la expresión franja etaria, para hablar de un grupo más amplio de edad.

Aforar

En un beaker se colocaron 100 g de raíces, las cuales se aforaron con agua destilada estéril hasta 500cc. El beaker se agitó durante 20 min. a 150 rpm, del contenido se tomaron 10 ml para iniciar el proceso de diluciones hasta I03. De cada …

Fuente: CATIE Actas de la IV Semana Cientifica

 

Viene de foro, pero aforar tiene otros significados diferentes al de ese recinto. El primero de ellos es el de dar o tomar a foro alguna heredad. Como segundo significado aforar es otorgar fueros, beneficios políticos y económicos. Por ejemplo en España se aforó a la comunidad de Navarra.

También se puede usar el verbo aforar como la forma de medir la cantidad y valor de las mercancías para luego poder establecer dicho pago. También se mide si usamos el verbo aforar, pero no con ningún objetivo económico, la cantidad de agua que pasa por una corriente durante determinado tiempo.

Podemos aforar lo que cabe en un receptáculo. Y si es física, aforamos cuando calibramos.

En Colombia y Honduras aforar y facturar son sinónimos.

Y en el teatro aforar es la parte de los lados o del escenario que se cubren para ocultar al público.

Zapatiesta

Cadavia puso cara de enterado y gesto de zapatiesta y no quiso decir más, así que yo decidí esperar a que escampara. Entonces hablaríamos. Una segunda preocupación empezó a ocupar el lugar de la primera. Lo que la motivó fue el …
Fuente:El amor verdadero Autor: Guelbenzu, José María

Zapatiesta no tiene nada que ver con zapatista. El segundo término se refiere a la política e ideología de Emiliano Zapata, de ahí su nombre.

Sin embargo zapatiesta es una voz coloquial, cuyo origen etimológico no conocemos, y que viene a señalar riñas y alborotos, jaleo. Es común por tanto la frase «armar una zapatiesta».

Amasio / amasia

Las esposas o amasias de los hijos se incorporaban a la familia materna del novio: Ángela Rodríguez pasaba día en casa de la suegra y sólo regresaba a la de su amasio a pasar la noche, pero otras vivían ahí, como Concepción Terrazas o …
Fuente: Historia de la vida cotidiana de México en el siglo XX Autor: De Los Reyes, Aurelio

Amasio es un nombre, no un adjetivo. Proviene del latín amasia, y este de amasius. Y es sinónimo de querido.

Escuincle

—sé bien que estoy haciendo las preguntas de un niño idiota; aun así parecen más respetables que las de un niño idiotamente enamorado de la futura esposa de … Parece que el papá es un escuincle de dieciséis años, o algo por el estilo.
Fuente: Éste que ves Autor:Velasco, Xavier

Escuincle es una palabra muy usada en México, pues su origen es náhuatl, iztcuintli que significa perro sin pelo. Degeneró a otro significado, para algunos seguro que animal, para otros no tanto. Se usa escuincle, o escuincla, para nombrar y evocar despectivamente a los niños. Algo así como llamarlos mocosos.

Alharaca

… todo lo que dijeron en contra, y estaba tan enamorada de él que no se ha visto nada igual. No se armó tanta alharaca por el caso de Jane Dibabs, y su esposo fue un hombre sumamente honorable y respetado, y todos hablaban bien de él.
Fuente: Nicholas Nickleby Autor: Dickens, Charles

La sonoridad de la alharaca va ligada, muy ligada, a su significado. La alharaca es una demostración bulliciosa, exagerada, de un sentimiento que puede ser positivo (admiración o alegría) hasta negativo (ira o queja). Su origen, como podrán adivinar por su marca alh- es árabe.