Archivo | abril, 2013

Disímbolo

30 Abr

La propuesta del TPP lanzada en 2002 en Los Cabos durante la reunión de APEC, por Chile, Nueva Zelanda y Singapur, ahora convoca a once países.

La Cuenca del Pacífico reúne a docenas de países tan disímbolos como Australia, Brunéi, Chile y Vietnam.

Fuente: Excelsior

Que se junta con otra cosa. Así es la traducción literal de la palabra griega σύμβολος, hoy adjetivo en el español de América es disímbolo.

Normalmente disímbolo se utiliza en México y es sinónimo de diferente o disconforme.

 

Suso

29 Abr

Quando el potro ha dos añyos & medio. los dos dientes medianos de la parte de suso se le cahen

Fuente: UNAM

Dicen que los adverbios son las palabras que menos valen, que un adverbio se le ocurre a cualquiera. Tal vez por eso  suso esté infrautilizado y se buscan sinónimos. De hecho está casi en extinción y por eso he tenido que buscar un texto en español antiguo.

De latino abolengo (sursum), suso se usa para señalar que algo está arriba, es adverbio de lugar.

Se puede utilizar la locución adverbial de suso como sinónimo de arriba.

 

Heresiarca

26 Abr

La muerte del heresiarca Calvino fue un suceso no menos feliz para la Iglesia, que el establecimiento de esla piadosa congregación. Por lin quedó la cristiandad libre de esto azote público á 27 de mayo de 15(14, no habiendo cumplido aun …

Fuente: Historia general de la Iglesia desde la predicación de los .. .Autor: Berault-Bercastel, Antoine-Henri

¿Qué es mejor que ser un hereje? Ser el fundador de una herejía y crear un ejército de ellos. A ellos se les conocen como heresiarca.

El origen se encuentra en la palabra griega αἱρεσιάρχης y también señala al autor de una herejía, sin tener que fundar un movimiento.

Algunos heresiarcas famosos contra la iglesia católica han sido: Felix de Urgel, Eutiques y su herejía monofisita, Pelagio que negaba el pecado original y el más famoso: Lutero.

Grímpola

25 Abr

Andamos un poco bélico esta semana, aunque haya sido el día del libro el pasado 23 de abril. Si hablamos de la castramentación, hoy de la grímpola.

Grímpola es una insignia militar antigua cuya forma era un paño triangular.

Este elemento ornamental – simbólico lo usaban los caballeros en el campo de batalla y también cuando iban a ser enterrados.

Pero la grímpola también tiene lugar en el campo semántico de los marineros. La voz de origen provenzana sirve para definir el gallardete muy corto que suele ser usado para saber el origen del viento.

Grimpola - Significado

Grímpola – catavientos

Jipiar

24 Abr

Movido por algún extraño hábito sexual o remembranza infantil, él jipiaba y jipiaba como si estuviera al borde de una borrachera, hasta que ella lanzaba la mano derecha hacia atrás y le sobaba la ranura del trasero con el dedo medio, hasta 

Fuente: Sobre Héroes y Tombos Autor: Barrera Linares, Luis

¿Quieres usar un sinónimo de hipar, gemir o gimotear?  Jipiar es la manera más fácil de solucionarlo. De origen onomatopéyico, este verbo tiene un segundo significado.

Jipiar, que surge del sonido jip jip, significa cantar con voz de gemido.

 

Castrametación

23 Abr

La heterogénea repoblación palentina por gallegos, cántabros y mozárabes aportaría, al igual que en la arquitectura religiosa, nuevas técnicas de castramentación a la hora de reparar o ampliar las antiguas torres. Sobre todo los últimos …

Fuente: Palencia en el siglo del románico Autor: Huerta Huerta, Pedro Luis

 

No tengan miedo los hombres porque castrametación no tiene nada que ver con la extirpación de las partes anatomía masculina. Aunque sí deberían tener miedo por otro lado como vamos a ver.

Castrametación es una voz bélica y latina. Para la RAE es el “arte” de ordenar los campos militares. No arte como estético, sino arte como habilidad. Y es que hasta para el ejército hay que ser ordenados.

Suri

22 Abr

Refiriéndose al suri comenta: “…debió impresionar la imaginación del indio y embargar su atención hasta convertir el ave suri en el símbolo sagrado de la nube de la tormenta”. Y su aporte a coplas tradicionales vinculadas con el suri o …

Fuente: Diccionario Folklorico De LA Flora Y LA Fauna De America Autor: Coluccio, Felix

 

No nos hemos vuelto una página amarillista y vamos a hablar de Suri, hija de dos actores famosos. No, traemos suri a la web porque es como se le dice en el español de América al ñandú.

Concretamente es en Argentina y Bolivia donde se le dice suri a este ave que se caracteriza por ser rápida y que habita grandes llanuras. Como ocurre con otras aves como el avestruz, no vuela. Por desgracia está casi amenazado de extinción.

 

Suri - Enriquecer Vocabulario

Suri – Ñandú en Argentina y Bolivia

 

 

Calistenia

19 Abr

Se pueden realizar ejercicios de calistenia para aumentar la fuerza. A menudo, los profesionales de la actividad física prescriben extensiones de brazos y dominadas, además de pesas libres y ejercicios con máquinas para fortalecer los …

Fuente: Evaluación de la aptitud física y Prescripción del ejercicio Autor: Heyward

 

Las palabras de origen inglés no son nuevas en la RAE, existen anglicismos desde que existe choque cultural por lo que no tenemos que tener miedo a esas voces que se muestran contrarios a su integración al diccionario.

Un buen ejemplo de esto es calestenia, cuya voz original es callisthenics, en inglés.

La calestenia denomina al conjunto de ejercicios para desarrollar el físico de una persona: desde su agilidad a su fuerza física.

Dable

18 Abr

No es dable poner en escarnio á los viejos que se casan con mozas , sin que al mismo tiempo se justifiquen í canonicen, en cieito modo, las solicitaciones impuras encaminadas á pervertir á las mozas casadas con viejos, concediendo á …

Fuente: Rudolph Schevill Cervantes collection Autor: de Cervantes Saavedra,Miguel;  de Cavaleri Pazos, José

 

¿Has usado alguna vez el término dable? Pues te aconsejamos que lo hagas ya que es un adjetivo bastante útil.

Dable evolucionó del verbo dar y significa algo que es hacedero, posible.

Anagnórisis

18 Abr

Cuando ella descubre quién es el autor de los versos, en el momento de la anagnórisis, es demasiado tarde. El poeta y soldado está herido de muerte. Pero ha valido la pena. Ha amado hasta el último suspiro.

Fuente: La Vanguardia

La anagnórisises una voz helénica que se coló en nuestro diccionario y que es usada fuertemente en el lenguaje poético. Es sinónimo de agnición que significa acción de reconocer a alguien cuya identidad se ignoraba. Un buen ejemplo es Odiseo en el libro de la Odisea.

También se usa anagnórisis se usa en la retórica para señalar al reencuentro de dos personajes.

No sé si podemos decir que lo inventó, pero desde luego la primera aparición de la palabra anagnórisis fue hecha por Aristóteles en su obra Poética.