Zape

Ojo al dato, hoy viene una palabra que su origen no es árabe, pero que la usan ellos. Curiosa la forma de decir la RAE el origen del término zape.

Zape, que viene del no árabe sabb, es el sonido que se hace para echar a un gato de un lugar (aunque en mi tierra nunca lo haya escuchado la verdad) o bien como un sustituto de la expresión ¡joder! (por miedo a algo).

La segunda acepción de zape se refiere a la negativa que da un jugador de cartas a otro que le pide alguna de las que él tiene.

En España Zape es muy famoso por el comic de Zipi y Zape más que por alguna de estas acepciones.

Mizo gato Fue a la plaza; Compró una calabaza; Le dio de comer Sopitas de miel En un rico plato. ¡Zape, zape, gato!

Texto: Canciones populares españolas. Autor: Rodríguez Marín, Francisco

Los dos se pararon frente al cuadro los jugadores de cartas de Cezzane. «Vaya, se masca la tensión, ¿eh?», pregunto Julio. «Sí – afirmó Lucas- , parece que le falta una carta para ganar, cada uno quiere la del otro, pero ninguno son compañeros. Los dos se dicen zape para que el otro no gane y la imagen se perpetue por el fin de los tiempos».

Texto propio