Archivo | enero, 2013

Cacle

31 Ene

Hernández era conocido como el Chuc-quia, o sea “el de la fuerte mirada”, y Meixueiro como el Tío Chico Cacle, por una especie de sandalia (cacle) que se usaba con frecuencia en la sierra.31 La protección de su anterior compañero de …

Fuente: La Revolución en la provincia: soberanía estatal y caudillismo Autor:Garner, Paul H.

De cactli, cacle. Del náhuatl al castellano.

El cacle es un término mexicano que define un tipo de sandalia de cuero usado en el país mesoamericano. También se puede decir cacle, de manera coloquial, a cualquier tipo de calzado.

Turbión

30 Ene

“Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su aflicción, refugio contra el turbión, sombra contra el calor; porque el ímpetu de los violentos es como turbión contra el muro”

Fuente: Is. 25:4

Turbión sí viene de turbio, pero no es un superlativo realmente. Se conoce con esta voz al aguacero unido al viento fuerte, intenso pero breve.

Semejante a una torrencial lluvia, se conoce como turbión a aquello que cae de golpe y arrastra todo lo que se encuentra. En los temblores de México he podido ver cómo los objetos pueden caer y llevarse lo que sea por delante con todo el peligro del mundo.

Por último el turbión define diferentes cosas (no me gusta usar este término tan vacío y general, pero así lo definió la RAE) que vienen juntas y violentamente. El resultado es que lastiman u ofenden al objetivo de este aventamiento.

Galafate

29 Ene

El pececillo se exasperaba y contorsionaba frente al regreso aceitoso de la guasa. Alguien deriva una sabiduría: el galafate, triunfador del anzuelo sin la medianoche fatal. Era la rebeldía espectante, pero perdurable con su subconsciente sin …

Fuente: Oppiano Licario Autor: Lezama Lima, José

La RAE no marca el origen de  galafate sin embargo hay cuatro significados diferentes para esta palabra. Y cada una con un significado totalmente diferente al del otro, muy curioso y que habla sobre la evolución de las palabras.

El galafate es, en primer lugar, un ladrón que consigue obtener el botín a través del engaño o el disimulo. Es decir, no hay violencia, por tanto hablamos más de un hurto que de un robo.

En Cuba el galafate es un animal submarino. Concrétamente un pez de color negro azulado.

Y galafate tiene dos usos que se van perdiendo: el de corchete o ministro inferior de justicica y el de ganapán.

 

Fez

28 Ene

También había un sargento moro, siempre con una zamarra de cuero y un fez rojo, que me provocaba una sensación de terror que no podría describir. Era bajo de estatura y tenía una sonrisa siniestra, en la que sobresalían dos grandes …

Fuente: Los pájaros azules Autor: Rodríguez Arias, Manuel

El fez es una prenda turca. El término también tiene origen otomano.

El fez es un gorro de fieltro de color rojo que demás de usarlo los turcos también lo usaron los moros. Tiene forma de cubilete:

 

Fez

Fuente. Wikipedia

Tufo

22 Ene

Los mortales efectos del tufo del carbon encendido. Con solo el alcali volatil, dice Mr. Sage, que ha resucitado á un ahogado por el tufo del carbon , introduciéndole por Jas ventanas de la nariz una mecha de papel embebido de alcali volatil .

Fuente: Medicina domestica ó Tratado de las enfermedades quirurgicas y… Autor: Buchan, William

Tufo es una palabra bastante famosa entonces, ¿por qué traerla a este blog de voces casi olvidadas? La razón es que tiene algún que otro significado poco usado.

El término viene de tyhpus o τῦφος y que en el helénico original era vapor dañino. El tufo por tanto es la emanación de gases por fermentación y otras combustiones.

Un tufo se usa también como sospecha. Tal como el olor de la comida nos hace saber qué pueden estar cocinando, metafóricamente se usa la palabra para señalar que algo que no se ve puede suceder.

Coloquialmente existen dos relaciones de tufo. La primera es hedor, como sinónimo. La segunda es soberbia o vanidad.

Tofus evolucionó también a tufo. Totalmente diferente a olores, se trata de un igual a toba o piedra caliza que se caracteriza por ser muy porosa.

Pero si tufo en vez del latín y griego viene del francés touffe, señala la caída del pelo delante de las orejas.

 

Estólido

21 Ene

Protesto y mando al cuerno a tanto teórico estólido que sale con cada cosa disfrazada de estudio. Si los viejos se avergüenzan es porque los medios prestan más atención a conclusiones como esas, que a su capacidad para disfrutar sobre el catre.

Fuente: El Tiempo

 

Después de una semana de ausencia volvemos con un adjetivo: estólido. Un adjetivo que viene al dedo para el día de hoy, cuando Obama jura su cargo como presidente de gobierno de los Estados Unidos.

Durante su primer mandato, Obama recibió un Nobel de la Paz estólido. Es decir, no había razón o discurso para ello. Una palabra con fuerza para denunciar lo vacuo de los retóricos.

Escamón

11 Ene

Créalo usted: Napoleón era celosísimo, y algunos, no diré muchos, algunos motivos tenía para ser tan escamón… Y ya no le cuento nada más, porque es usted un niño, y los malos ejemplos no convienen a las imaginaciones juveniles, …

Fuente: Episodios Nacionales Autor: Pérez Galdós, Benito

 

Escamón o escamona es un adjetivo que no provede del aumentativo de escama. Más bien viene del verbo escamar, que significa meter en cuidado.

Alguien (o algo) escamón es alguien que recela y desconfía de los demás.