Estemos preparados, como lo está la nave ya en franquía , que solo espera el viento para dexar el puerto. Está ya carenada , está cargada, está con todas las defensas, con todos los pertrechos y bastimentos necesarios para que la …
Fuente: Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de Madrid Autor: Imprenta Real (Madrid)
España como país de marineros siempre encontró en el océano términos a los que nominar. Así la situación a la que se vieron abocados cientos de miles de marineros en los que su buque tiene paso franco para hacerse a la mar o bien para ir hacia determinado rumbo, se denominó franquía. Se usan las siguientes expresiones: «poner en franquía«, «ganar franquía«, «estar en franquía«.
La franquía postal es es el transporte gratuito para la correspondencia.
Por último la locución adverbial en franquía significa estar en plena disposición de libre albedrío, no se tienen compromisos.
Enriquecervocabulario 